アイヌ語の新しい表現を共有・検討していく場です。

仕事 【asir iporse】
個別業務をしてください
e=atarimae kar yan. 


atarimae
アタリマエ 【名】(割り当ての) 分(ぶん)、 もらうべきとり分、 割り当てられた仕事、 やるべき分。 tun e atarimae トゥン エ アタリマエ 二人が食べる分(=二人分の食べ物)。(S民話) tun atarimae トゥン アタリマエ 二人分。(S民話) {E: a portion; a share.} ⦅テープ⦆ (出典:田村、方言:沙流)
atarimaekore
アタリマエコレ 【他動】[atarimae-kore 割り当て・与える] …に取り分を与える、 …に仕事を割り当てる、 …にこれだけは彼の仕事だというだけの仕事をあてがう。 a=atárimaekore wa a=kire アアタリマエコレ ワ アキレ 仕事の割り当てを与えてやらせる。(W) {E: to divide, portion out.…} (出典:田村、方言:沙流)

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

メニューサンプル1

メニューサンプル2

開くメニュー

閉じるメニュー

  • アイテム
  • アイテム
  • アイテム
【メニュー編集】

編集にはIDが必要です