現代アイヌ語表現

【asiriporse】
愛訳カラオケ　「糸」（中島みゆき）　1番ぱてｋ　
ネｐクス　ウエカリアン　ネ　モト
nep kus uekari=an ne moto
どうして私たちは出会うのか、そのわけを

ソモ　アオカ　アエラモカイ
somo aoka a=eramokay
私たちは知らない

ネイ　タ　ウエカリアン　クニヒ
ney ta uekari=an kunihi
いつ　出会うことになるか

ソモ　アオカ　アエラモカイ
somo aoka a=eramokay
私たちは知らない

ネイタ　エアナ
ney ta e=an a?
どこに君いたの

エシｋヌ　ハウェアン
e=siknu hawe an?
君、生きていたの

トゥイマニソｒポクン
tuyma nisor pokun
遠い空の下の

タオカ　トゥ　オルｓペ
taoka tu oruspe
これらの二つの物語

エアニ　アナｋ　アｓカ　エネ
eani anak aska e=ne
縦の糸はあなた

クアニ　アフンカ　クネ
kuani ahunka ku=ne
横の糸は私だ

アカｒ　アットゥｓ　アナｋ
a=kar attus anak
私たちが作る布は

ネイタ　カ　ネン　カ
ney ta ka nen ka
いつか誰か

アリ　アポｐケレ　クニ
ari a=popkere kuni
それで暖めることになると

クヤイヌ
ku=yaynu
私は思う