現代アイヌ語表現

山辺安之助『あいぬ物語』にある
「〇年前」の表現
　「tupesan paa ikasma wan paa etoko ta an paa（18年前にあった年）」

385ページ3行目

　能登呂から知床に至る沿岸一帯の土人は、十八年前の昔、ことごとく ノトロ、オロワ、シレトコ、パハノ、アン、ウツ゜ル、オツタ、オカイ、アイヌ、ウタラ、ネアンベ、ツ゜ペサンパー、イカシマ、ワンパー、エトコタンパー、アイヌ、イツシンネ、

388ページ8行目

　十八年前の昔、このあたりを舟で渡した時分には、まだほんの児供であった ツ゜ペサンパー、イカシマ、ワンパー、エトコタ、タン、ウツ゜ルケ、タ、アン、クシ、オツタ、ナー、ハチコ、ヘカチ、アン、ネー、