〇時 時間表現
最終更新：
aynuitah2019 2019年07月18日(木) 10:43:48履歴
時間
山辺安之助『アイヌ物語』から「〇時」にあたる表現の例です。
日本語の「とき」を借用した言い方のようです。
10時までに → wan toki pahno
9時までに → sinepisan toki pahno
7時前に → aruwan toki etoko ta
------------------------------------------------------------------
434ページ12行目
「今日午前の十時迄に、陸軍方の大隊長から、しっかりした報知を承りたしと。」
トーノシキ、エトコタ、ワン、トキ、パハノ、ヤータ、アン、ポロ、ニシパ、オロワ、ピリカノ、ソン、コ、エツテ、チキ、ピリカ、
434ページ16行目
「九時までに、しっかりした報告を上げます。」
シネピサン、トキ、パハノ、ピリカノ、ソンコ、アノマンテ、クス、イキ、
448ページ7行目
それから出かけ行くと、豊原へは、七時前に到着した。そこでは役人方がま
ネア、オロ、パイエ、アニケ、ウラジミロフカ、オツタ、アルワン、トキ、エトコタ、エシレ、パ、アン、ネア、オツタ、ネアンペ、トノ、ウタラ、ナー、
山辺安之助『アイヌ物語』から「〇時」にあたる表現の例です。
日本語の「とき」を借用した言い方のようです。
10時までに → wan toki pahno
9時までに → sinepisan toki pahno
7時前に → aruwan toki etoko ta
------------------------------------------------------------------
434ページ12行目
「今日午前の十時迄に、陸軍方の大隊長から、しっかりした報知を承りたしと。」
トーノシキ、エトコタ、ワン、トキ、パハノ、ヤータ、アン、ポロ、ニシパ、オロワ、ピリカノ、ソン、コ、エツテ、チキ、ピリカ、
434ページ16行目
「九時までに、しっかりした報告を上げます。」
シネピサン、トキ、パハノ、ピリカノ、ソンコ、アノマンテ、クス、イキ、
448ページ7行目
それから出かけ行くと、豊原へは、七時前に到着した。そこでは役人方がま
ネア、オロ、パイエ、アニケ、ウラジミロフカ、オツタ、アルワン、トキ、エトコタ、エシレ、パ、アン、ネア、オツタ、ネアンペ、トノ、ウタラ、ナー、
コメントをかく