現代アイヌ語表現

カラオケ用
asir iporse　「リフレインが叫んでる」（松任谷由実）

hemanta kus tap aoka utar　どうしてどうして僕立は
nea to ta uekari=an nankor a　あの日出逢ったのだろう
umake=an pakno ukisma=an　壊れるほど抱きしめた
nea paykar to a=nukar ahun cup　あの春の日に見た夕日は
ramram niskur emakkemakke 　ウロコ雲照らしながら
bonnetto kurka ecarse　　ボンネットの上を滑り降りた

ku=hosipi wa ku=inkar ro　引き返してみよう
esir ku=kus a sittok pakno　さっき通ったカーブまで
teeta kari pis ta sap=an　むかし、そこから浜へ降りた
nea tesapa or ta　　　あの停車場に
e=an kunak ku=ramu wa kus　あなたが居た気がしたから

hemanta kus tap aoka utar　どうしてどうして僕たちは
uosura=an ma isam nankor ya　離れてしまったのだろう
toanpe neno uhekote=an a p　あんなに寄り添っていたのに
sireok un sune cupki tane een　岬の灯は鋭くなって
tan uske kanna k=ek a korka 　ここにまた来たけれど
atuy rera en=konitata　潮風（だけ）が私を抱く

isiru kaspa a kasetto　　擦り切れたカセット
tane ku=omare wa ku=nu kor k=an 　いま入れて聞いている
teeta k=eraman somo ki　むかし気づかなかった
sakehe ne itak suy ok pekor hotuyekar　リフレインがまた悲し気に叫んでる

hemanta kus tap 　どうしてどうして
k=easkay pakno　できるだけ
somo eci=pirkakor nankor a　優しくしなかったのだろう
somo suy unukar=an wa ne yak　もう会う事が無いなら　
a=oyra ka eaykap uske ta,　人は忘れる事ができない場所を
otusuyresuy　　二度三度と
payoka=an kor,　歩きまわると
ramositciwre=an pe ne　決心がつくの

hure nisoro ku=ehosino　紅い空に背を向けて
ku=hopuni usike　走る時刻

hemanta kus tap aoka utar　どうしてどうして僕たちは
nea to ta uekari=an nankor a　あの日出逢ったのだろう
umake=an pakno ukisma=an　壊れるほど抱きしめた
hemanta kus tap aoka utar　どうしてどうして僕たちは
uosura=an ma isam nankor ya　離れてしまったのだろう
toanpe neno uhekote=an a p　あんなに寄り添っていたのに


hemanta kus tap 　どうしてどうして
k=easkay pakno　できるだけ
somo eci=pirkakor nankor a　優しくしなかったのだろう
somo suy unukar=an wa ne yak　もう会うことが無いなら　
hemanta kus tap aoka utar　どうしてどうして僕たちは
nea to ta uekari=an nankor a　あの日出逢ったのだろう
umake=an pakno ukisma=an　壊れるほど抱きしめた