愛訳カラオケ サライ
最終更新：
aynuitah2019 2019年09月22日(日) 22:12:13履歴
【asir iporse】
愛訳カラオケ「サライ」谷村新司
1
ku=pewre hi ta ku=rawe rok pe 遠い夢 すてきれずに
（若いとき望んだこと）
ku=nospa wa kotan tuyma 故郷をすてた
（追いかけて 故郷は遠い）
popke kor an paykar sukus 穏やかな春の陽射しが
（あたたかな春の陽射しが）
ciorankekar tesapa 揺れる小さな駅舎
（降っている 駅）
uhoppa hi ku=ki yakkayki 別離より悲しみより
（別離をしたとしても）
hopuni hi ku=ki rusuy 憧憬はつよく
（飛んで行きたい）
ku=mismu kewtum ku=tura kane 淋しさと背中合わせの
（寂しい気持ちを連れて）
sinenne ku=hopuni ひとりきりの旅立ち
（ひとりで私は旅立つ）
tane simoye oasi 動きはじめた
（いま動き始めた）
okacoki puyar sam 汽車の窓辺を
（汽車の窓辺を）
ocarse siri tay siri patek 流れてゆく景色だけを
（すべっていく景色、この景色だけを）
oha ku=nukar じっと見ていた
（ただ見ていた）
karinpa epuy サクラ吹雪の
（桜の花が）
saray nis kohopuni サライの空は
（サライの空に舞い上がる）
irammakaka siwnin nisor 哀しいほど青く澄んで
（素晴らしく青い空に）
ku=osserkere 胸が震えた
（胸を打たれた）
2
ku=yaynu hi toykomunin tek 恋をして恋に破れ
（私の思いは地に落ちて）
ku=mokor ka eaykap 眠れずに過ごす
（眠ることもできない）
apato puyar otpe kari アパートの窓ガラス越し
（アパートの窓ガラスを通して）
ku=nukar ukuran nociw 見てた夜空の星
（見ていた 夜の星）
te ta ku=rawe p この街で
（ここで私の望みを）
ku=nospa yakun 夢おうなら
（追うのなら）
na niste kewtum もう少し強く
（もっと強い意思を）
ku=kor ka somo ki yakun ならなけりゃ時の流れに
（持たなければ）
ku=hacir kuni ku=ramu 負けてしまいそうで
（転んでしまうと思う）
tane mos oasi kotan sikkewe 動きはじめた朝の街角
（いま目覚めはじめた街角）
inne utar tumke ta nisor 人の群れに埋もれながら
（人々の中で空を）
ku=eriknanukar 空を見上げた
（私は見上げた）
karinpa epuy サクら吹雪の
saray nis kohopuni サライの空へ
mom a retar niskur 流れてゆく
（流れる白い雲を）
ku=nukar tek 白い雲に
（見て）
ku=osserkere 胸が震えた
（胸を打たれた）
3
ukattuyma no ku=an kor 離れれば離れるほど
（遠く離れていると）
pohene ku=esirukarun なおさらにつのる
（なおさら思い出す）
tan ku=yaynu この想い
（この想い）
ku=oyra niwkesno 忘れられずに
（忘れられずに）
inokakampi ku=maka 開く古いアルバム
（アルバムを開く）
na pewre ku=onautari 若い日の父と母に
（まだ若い両親が）
sino cipirkaresu 包まれて過ぎた
（かわいがって育てて）
en=ekarkar ratci sukup やわらかな日々の暮らしを
（くれ、穏やかな暮らしを）
ku=ki hi ku=esikarun なぞりながら生きる
（していたことを思い出す）
ku=siki ku=cupu kor まぶたとじれば
（目をとじると）
ene ku=esikarun 浮かぶ景色が
（こんなふうに思い出す）
ku=as ka ki kor 迷いながら
（立ちどまりながら）
suy ku=kohosipi いつか帰る
（またそこへ帰る）
ku=yaykotanuhu 愛のふるさと
（私のふるさと）
karinpa epuy サクラ吹雪の
（サクラの花が）
saray nis kohopuni サライの空へ
（サライの空へ舞い上がる）
ney ta ka sino いつか帰る
（いつかほんとうに）
sino ku=hosipi いつか帰る
（本当に帰る）
ku=hosipi ki na きっと帰るから
（帰るよ）
愛訳カラオケ「サライ」谷村新司
1
ku=pewre hi ta ku=rawe rok pe 遠い夢 すてきれずに
（若いとき望んだこと）
ku=nospa wa kotan tuyma 故郷をすてた
（追いかけて 故郷は遠い）
popke kor an paykar sukus 穏やかな春の陽射しが
（あたたかな春の陽射しが）
ciorankekar tesapa 揺れる小さな駅舎
（降っている 駅）
uhoppa hi ku=ki yakkayki 別離より悲しみより
（別離をしたとしても）
hopuni hi ku=ki rusuy 憧憬はつよく
（飛んで行きたい）
ku=mismu kewtum ku=tura kane 淋しさと背中合わせの
（寂しい気持ちを連れて）
sinenne ku=hopuni ひとりきりの旅立ち
（ひとりで私は旅立つ）
tane simoye oasi 動きはじめた
（いま動き始めた）
okacoki puyar sam 汽車の窓辺を
（汽車の窓辺を）
ocarse siri tay siri patek 流れてゆく景色だけを
（すべっていく景色、この景色だけを）
oha ku=nukar じっと見ていた
（ただ見ていた）
karinpa epuy サクラ吹雪の
（桜の花が）
saray nis kohopuni サライの空は
（サライの空に舞い上がる）
irammakaka siwnin nisor 哀しいほど青く澄んで
（素晴らしく青い空に）
ku=osserkere 胸が震えた
（胸を打たれた）
2
ku=yaynu hi toykomunin tek 恋をして恋に破れ
（私の思いは地に落ちて）
ku=mokor ka eaykap 眠れずに過ごす
（眠ることもできない）
apato puyar otpe kari アパートの窓ガラス越し
（アパートの窓ガラスを通して）
ku=nukar ukuran nociw 見てた夜空の星
（見ていた 夜の星）
te ta ku=rawe p この街で
（ここで私の望みを）
ku=nospa yakun 夢おうなら
（追うのなら）
na niste kewtum もう少し強く
（もっと強い意思を）
ku=kor ka somo ki yakun ならなけりゃ時の流れに
（持たなければ）
ku=hacir kuni ku=ramu 負けてしまいそうで
（転んでしまうと思う）
tane mos oasi kotan sikkewe 動きはじめた朝の街角
（いま目覚めはじめた街角）
inne utar tumke ta nisor 人の群れに埋もれながら
（人々の中で空を）
ku=eriknanukar 空を見上げた
（私は見上げた）
karinpa epuy サクら吹雪の
saray nis kohopuni サライの空へ
mom a retar niskur 流れてゆく
（流れる白い雲を）
ku=nukar tek 白い雲に
（見て）
ku=osserkere 胸が震えた
（胸を打たれた）
3
ukattuyma no ku=an kor 離れれば離れるほど
（遠く離れていると）
pohene ku=esirukarun なおさらにつのる
（なおさら思い出す）
tan ku=yaynu この想い
（この想い）
ku=oyra niwkesno 忘れられずに
（忘れられずに）
inokakampi ku=maka 開く古いアルバム
（アルバムを開く）
na pewre ku=onautari 若い日の父と母に
（まだ若い両親が）
sino cipirkaresu 包まれて過ぎた
（かわいがって育てて）
en=ekarkar ratci sukup やわらかな日々の暮らしを
（くれ、穏やかな暮らしを）
ku=ki hi ku=esikarun なぞりながら生きる
（していたことを思い出す）
ku=siki ku=cupu kor まぶたとじれば
（目をとじると）
ene ku=esikarun 浮かぶ景色が
（こんなふうに思い出す）
ku=as ka ki kor 迷いながら
（立ちどまりながら）
suy ku=kohosipi いつか帰る
（またそこへ帰る）
ku=yaykotanuhu 愛のふるさと
（私のふるさと）
karinpa epuy サクラ吹雪の
（サクラの花が）
saray nis kohopuni サライの空へ
（サライの空へ舞い上がる）
ney ta ka sino いつか帰る
（いつかほんとうに）
sino ku=hosipi いつか帰る
（本当に帰る）
ku=hosipi ki na きっと帰るから
（帰るよ）
toracatman
コメントをかく