現代アイヌ語表現

【asir iporse】
愛訳カラオケ　やさしい気持ち
cis niwkes menoko kor 泣けない女の

ikosawre itak　やさしい気持ちを

eani tas no e=eramuokay　あなたがたくさん知るのよ

tursak kewtum ani 無邪気な気持ちで

eani e=en=minare 　私を笑顔に

hi ku=ki rusuy hawe tapan　みちびいて欲しいの

yupkeno ruyno en=kisma　ぎゅっと私をだきしめて

so etarkano an okkkaypo そういい加減な男が

ne ramma e=an rusuy hikeka　あなたの理想だとしても

ku=an hi tap, e=kewtumu sina hawe?　この愛が自由をこわすって？

korkay itekke en=kocan yan ani　でも勝手だってしからないで

utekani a=ki rok, 　手をつなごう

a=teke ene toop a=kisma rok　手をずっとこうしてたいの

utekani a=ki rok, 　手をつなごう

a=teke ene toop a=kisma rok　手をずっとこうしてたいの

somo eramus menoko ene an pe neno iki　なれないあたしとあなたの間に

renkahine no ki cik pirka ya?　こんなにわがままいいですか

somo a=ye wa ne ciki, 言葉でいわなきゃ

nani somo a=ye ciki　今すぐいわなきゃ

oar ku=eramiskari　そんなの知らないわ

tane itekke en=sinasina　もうあたしをとめないで

Fu rarara uturano rimse ラララあたしと踊ろう

kesto an=ki rok 毎日ちゃんと

tan ku=teke ku=kewtumu cire pekor この手を胸をこがす

an eani ari an kur　ようなあなたのその存在

tane nen ka somo en=sinasina　もうあたしをとめられない

utekani a=ki rok, 手をつなごう

a=teke ene toop a=kisma rok　手をずっとこうしてたいの

utekani a=ki rok, 手をつなごう

a=teke ene toop a=kisma rok　手をずっとこうしてたいの

yupkeno ruyno en=kisma　ぎゅっとあたしを抱きしめて

tane itekke en=okasura　もうあたしを離さないで

utekani a=ki rok,　手をつなごう

ranup ene nep ene cokse ene neyakkay 愛でも何でもキスでもいいから

ku=ki kan ku=an rusuy　いろいろしてたいわ

tane itekke en=sinasina　　もうあたしをとめないで

tane itekke en=sinasina　　もうあたしをとめないで